[天大笑話] 指原莉乃和乃木坂46已簽訂“幕張宣言”，宣告“停戰”！、指原莉乃奪得本週的Billboard JAPAN HOT 100第一位、AKB和SKE將出演今年的a-nation、HKT48 二期生選拔已開始、SKE48的劇場公演配信將會煥然一新！、AKB48 26th單曲《真夏のSounds good !》特典再度追加!!、走廊隊參加“kartrider”在線對戰活動

[天大笑話] 指原莉乃和乃木坂46將簽訂“幕張宣言”，宣告“停戰”

5月12日に千葉・幕張メッセで行われる指原莉乃（AKB48）、
乃木坂46の個別握手会にて「指原莉乃 / 乃木坂46
“幕張宣言”調印式」と題した合同イベントが開催される。これは、5月2日にシングルが同日リリースとなった2組の対決において、両者の健闘をたたえつつ
対決の終焉を宣言するというもの。同日の握手券および別日の個別握手券を持っている人なら誰でも入場することができる。イベントは各握手会がスタートする
前の9:00からスタート。詳細は各オフィシャルサイトにて確認しよう。0 P4 O: ~% L& R3 X3 ^/ {. K* i  w

指原莉乃（AKB48）、乃木坂46除了定於5月12日在千葉・幕張メッセ舉辦個別握手會外，還將舉辦名為“指原莉乃/ 乃木坂46 “幕張宣言”簽訂儀式”的聯合活動。這是宣布結束自5月2日同日發​​售單曲引發對決以來所有戰鬥的宣言。持有當天的握手券或其他日子的握手券的人都可以入場。活動將會在各握手會開始前於9點開始，詳情請前往官網查看。



指原莉乃 / 乃木坂46 “幕張宣言”調印式% x, U9 v. b5 x& \* p. @5 x

9 N. Y) K, Z! v1 E' h+ U

2012年5月12日（土）千葉県 幕張メッセ展示ホール1

OPEN 8:00 / START 9:00

＜参加方法＞* f4 H; F$ y( f- p" `

・指原莉乃「それでも好きだよ」劇場盤握手会チケット（5月12日、6月9日、6月10日の劇場盤握手会チケットが有効）

・乃木坂46「おいでシャンプー」個別握手会参加券（5月12日、6月16日の個別握手会参加券が有効）0 O+ Z. l* ]7 s2 P8 U3 q; g$ Q

・各握手券のほか、CD納品書、身分証明書が必要

指原莉乃和乃木坂46已經簽訂“幕張宣言”，宣告“停戰”

今回の調印式の立会人として釘宮磐大分市長が登壇。指原が大分市観光大使、乃木坂46が大分市観光特使にそれぞれ任命されたことに触れ、「本当に素晴らしい戦いを繰り広げてくれました。これからもお互い切磋琢磨してがんばってください。そして、大分市のPRもよろしくお願いします」と挨拶した。

乃木坂46和指原莉乃宣告“停戰”

AKB48の指原莉乃と“AKB48
の公式ライバル”乃木坂46が12日、千葉・幕張メッセでの合同握手会前に調印式を行った。シングル同門対決を制した乃木坂46・桜井玲香は「私たちは、
もうお互い争いません！ そして、これからは指原さんのことをマブダチと呼ばせていただきます」と宣言。指原も「もちろん！
これにて一件落着です」と固い握手を交わし、お互いの楽曲を2組そろって披露した。5月2日に発売された指原のソロデビュー曲「それでも好きだよ」と乃木
坂46の2ndシングル「おいでシャンプー」の異例の同門対決。初日のデイリーランキングで首位を獲得した乃木坂46は、リードを死守したまま初週
15.6万枚を売り上げ、週間ランキングでも1位を獲得。惜しくも敗れた指原は「乃木坂46のファンや指原のファンの方にもご迷惑をかけたと思いました
が、楽しくできました」と満足げに振り返った。　晴れて指原と和解した乃木坂46は「私たちの冠番組にぜひ出演してください」とラブコールを送り、指原も
「あ、はい！ むしろ出してください！」とヘタれコメントで承諾。その後も「メンバー全員に焼肉おごってください」「渡辺麻友さ
んのサインをもらってきてください」と要求がエスカレートすると「それは約束できないし、サインは自分でもらってください！」とタジタジだった。　会場に
はおよそ1万5000人のファンが集結。指原が大分市観光大使、乃木坂46が大分市観光特使に就任したことから調印式の立会人としてステージに立った釘宮
磐大分市長は「素晴らしい戦いを見せてくれました。これからもお互いが切磋琢磨して頑張っていただければ」とエールを送っていた。

/ f/ `% i8 d9 o  J

& S  V& ?; m; y2 |9 L

AKB48的指原莉乃和“AKB48官方對手”乃木坂46於12日在千葉・幕張メッセ在舉辦聯合握手會之前先舉辦了簽字儀式。在單曲的同門對決中獲勝的乃木坂46・桜井玲香宣言道：“我們以後都不會再相互爭鬥了。今後我們和指原就是真正的好朋友了！”指原也緊握著對方的手說：“當然了！這解決了一件大事。” 雙方都參與演出了對方的樂曲。 5月2日發售的指原莉乃的solo單曲「それでも好きだよ」和乃木坂46 2nd單曲「おいでシャンプー」展開了罕見的​​同門對決，在初日獲得日榜單首位的乃木坂46在之後也一直死守著領先地位並以15.6萬奪得首周周榜首位。而落敗的指原莉乃也非常滿足地回憶道：“雖然覺得給乃木坂46的粉絲和指原的粉絲帶來了麻煩，但是也能樂在其中。”與指原和解的乃木坂46也送出Love Call：“請一定要出演我們的冠名節目！”指原也以“廢材”的發言許諾：“啊，是！反過來我還想請各位請我參加呢！”但之後的要求逐漸升級：“還想讓請成員全員吃烤肉。” “請給我們渡邊麻友的簽名”，指原回應道：“這個可沒法答應， 簽名的話得自己去要。” 會場大約集結了1萬5000人，任命指原和乃木坂46出任大分市觀光特使的簽字儀式的見證人的釘宮磐大分市長也送來應援：“讓我們見識了一場漂亮地戰鬥，今後也請大家相互切磋一同努力。”



( z* \+ i+ H9 m% z( u: Z





0 [6 I5 v3 l; z3 `& b9 g

一切都是秋元康的陰謀，5月2日開戰，5月12日就已經停戰。是為了AKB48總選舉？
最哭笑不得的是，雙方的握手券竟然可以共通使用……真的無言了。
本來再想多看一會她們的對決，這樣就落幕了。(可能營運覺得再拖長下去也無意義吧，見好即收！)
但這樣，也順利讓指原的人氣上升了，雖然銷量上乃木坂完勝，但個人感覺，乃木坂這次被人家擺了一道。

指原莉乃在極大的壓力下，終於都可以放下心頭大石，面對總選舉與NOT YET 新單曲的挑戰！

也在6月6日總選舉後，等待指原拼盤演唱會的盛況！
不知道會不會順勢讓乃木坂46也在當中登場成為表演嘉賓之一？

(標題中的"天大笑話"只是引人注意，如看後引起各位情緒，請見諒)

-------

指原莉乃奪得本週的Billboard JAPAN HOT 100第一位

指原莉乃のソロ・デビュー曲「それでも好きだよ」が、乃木坂46の2ndシングル「おいでシャンプー」を抑え今週のBillboard JAPAN
HOT
100で1位を獲得した。5月2日発売“同門ガチンコ対決”として注目を集めており、エアプレイでは乃木坂46「おいでシャンプー」が勝っていたものの、
シングルセールスで差を見せつけ、その他、斉藤和義「月光」、YUKI「プレイボール」をも押さえ、見事1位に輝いた。

; _$ J% U7 e6 ~) U( g7 e

指原莉乃的solo出道曲目「それでも好きだよ」成功壓住了乃木坂462nd單曲「おいでシャンプー」而奪得本週的Billboard JAPAN HOT 100第一位。本次由於在5月2日的“同門對決”而備受關注，儘管最終由乃木坂46「おいでシャンプー」獲勝，雖然銷量低了一些，但依舊超過斉藤和義「月光」、YUKI「プレイボール」漂亮地奪得第一位。

) X( x5 {, k& u9 F



指原莉乃再另一個榜也有第一位，是否算打成平手？


-------

AKB和SKE將出演今年的a-nation

avexが主催する夏の恒例イベント「a-nation」が、11年目を迎えた今年より大幅リニューアル。渋谷で行うライブイベント
「musicweek」と、東京・大阪での大規模フェスティバル「stadium
fes.」の2つのイベントを開催する。「musicweek」は、1日ごとに異なるテーマを設けて個性的なライブイベントを実施。m-flo、the
GazettE、May'n、栗林みな実、AAA、AKB48、
SKE48、SUPER☆GiRLS、東京女子流、VAMPSなど、幅広いジャンルのアーティストが登場する。本日5月11日15:00からは、オフィ
シャルサイトにてチケット先行予約受付が行われる。「stadium
fes.」はこれまでの「a-nation」のスタイルを踏襲し、8月18日・19日に大阪・長居スタジアムで、8月25日・26日に東京・味の素スタジ
アムで開催。こちらの出演アーティストは6月上旬に発表される。  m- W( X: o) C4 v4 E0 j



於今年迎來第11年的由艾迴主辦的夏季慣例活​​動「a-nation」將大幅更新。將會舉辦在澀谷舉辦的LIVE活動“音樂週”和東京大阪的大規模嘉年華「露天劇場嘉年華」。 “音樂週”期間將每天呈現一場主題各異的極具個性的演出活動，出演的包括。 m-flo、the GazettE、May'n、栗林みな実、AAA、AKB48、 SKE48、SUPER☆GiRLS、東京女子流、VAMPS等各種風格特色迥異的歌手。從今天5月11日15:00開始將在官網上接受門票先行預約。而「露天劇場嘉年華」將沿襲以往「a-nation」的風格，於8月18日・19日在大阪・長居露天體育場，8月25日・26日在東京・味の素露天體育場舉辦，演出嘉賓將於6月上旬發布。





. q' A$ j9 ?0 o( Z

a-nation musicweek

1 k3 J3 P" Q  q5 Z

VERBAL presents...“OTO_MATSURI”3 z& B3 a4 v/ M3 I0 a9 N1 {

. @4 l- K9 r' M

2012年8月3日（金）東京都 国立代々木競技場第一体育館ほか& ~4 e0 L- K9 j5 L" m+ K

＜出演者＞

m-flo / and more





BAND NATION/ }$ K9 I9 J. U) H# n! u

% _0 s; J2 b: K% t& c+ G: }, J* t% Q

2012年8月4日（土）東京都 国立代々木競技場第一体育館ほか/ r" C, K8 r0 E. U" m

＜出演者＞

the GazettE / and more



! f% W9 c" A( P& ?

「ANISON GENERATION」～アニジェネ～



2012年8月5日（日）東京都 国立代々木競技場第一体育館ほか2 h4 a& [5 _) x% R; Z; B- }9 \

＜出演者＞

May'n / 栗林みな実 / and more2 S. f7 V" N! W: f

6 _1 G$ e' n5 Y9 n2 u

& i8 ^6 {) a  u' x9 j2 Q! ^9 |9 r8 W

Asia Progress M



2012年8月9日（木）東京都 国立代々木競技場第一体育館ほか" O% p7 q4 Q. n3 {3 k+ A* G! B

＜出演者＞. O9 E& |* s: B% a$ J$ i

AAA / DEEP / 三浦大知 / U-KISS / and more



7 T3 B0 X( c; Z& ^# ~: X7 d9 A

Asia Progress F

5 `, a6 d  ^4 |0 b$ i# T

2012年8月10日（金）東京都 国立代々木競技場第一体育館ほか4 A3 z. d9 h7 T! L5 t: i" ?

＜出演者＞% d6 K8 F! q* A$ ~" V

AKB48 / E-Girls / girl next door / and more( i8 h- ~+ H$ f1 W





IDOL NATION/ T5 t$ t6 U$ s- T. i$ ^7 U

4 H, s0 ?/ P$ }* W; N: w

2012年8月11日（土）東京都 国立代々木競技場第一体育館ほか# `  X; e$ z, w3 F6 a

＜出演者＞

SKE48 / SUPER☆GiRLS / 東京女子流 / and more





ROCK NATION



2012年8月12日（日）東京都 国立代々木競技場第一体育館ほか+ e2 p3 H' o& D9 r: F- Z

＜出演者＞

VAMPS / and more

) x. m3 R4 W! c" M. A- }! x/ j

オフィシャルサイト先行予約受付：2012年5月11日（金）15:00～17日（木）16:00

$ I/ b9 x" ~2 N) h4 Q

. |0 ]$ }+ F! n. ^

a-nation stadium fes.6 c; A2 ]" x7 G$ |  z



2012年8月18日（土）大阪府 長居スタジアム8 r5 j) s2 I" g+ `7 W* c; M

2012年8月19日（日）大阪府 長居スタジアム: X, @( Y2 }7 C, ~( X, R) n2 v

2012年8月25日（土）東京都 味の素スタジアム

2012年8月26日（日）東京都 味の素スタジアム


看來BLOG 友 劇場研究生 的推斷正確，AKB48 與 SKE48 也有份在此次大型活動演出了。
這算是"指原拼盤"的其中一個話題效應嗎？
總之就是為了48系列壯大而努力了。

-------

HKT48 二期生選拔已開始

HKT48 第2期生オーディションの応募受付が、本日（5月10日）より開始された。8 q2 K" Z6 U  K" X5 u8 _

HKT48 第2期生选拔的报名活动于本日（5月10日）开始。! c* P/ {8 D+ S" V



■受付期間 报名期间

2012年5月10日(木)～2012年6月4日(月)

■応募資格 报名资格+ g1 a9 [4 s, U" Z. P7 ^0 q+ U( b

(1) 経験不問  无论有无经验

(2) 2012年4月1日時点で、11歳～18歳までのプロダクションに所属していない女性 截止至2012年4月1日11岁～18岁没有隶属于事务所的女生。- J$ x9 J# P) f$ O

（18歳の方は、保護者の同意は必要ありません。但し就学中の方は必要となります。） 满18岁不需要监护人同意，但还在上学的就需要。

(3) 合格した時点でＨＫＴ４８として専属契約が出来る方 合格时能够完成与HKT48的专属契约。; e: b0 a& ]4 M" [* Z' ]7 V7 b2 O

(4) 合格後、日常的にＨＫＴ４８劇場（福岡市中央区）に通い、活動ができる方" G- R9 G) Q, @. j$ f4 h

合格后能够每天前往ＨＫＴ４８剧场（福岡市中央区）并可以进行活动。


我連一期生的樣子也沒有多看，那麼急於成立TEAM K 嗎？
真的不明白搞得那麼急幹什麼……
-------

SKE48的劇場公演配信將會煥然一新！

SKE48劇場公演配信「SKE48 LIVE!! ON DEMAND」が、2012年5月14日（月）のチームE 2nd「逆上がり」公演初日に合わせ、リニューアルすることが発表された。& P0 A: T5 h) H3 C

SKE48的剧场公演配信「SKE48 LIVE!! ON DEMAND」为了配合2012年5月14日Team2nd的「逆上がり」公演初日将焕然一新。7 o& [& D0 E( {4 {





■1.カメラ増設 增设摄像机* M, T& c# f1 r7 t, L6 M4 V* d  `

これまでカメラ1台で撮影・収録をしていたが、カメラ3台による撮影・収録になる。

これにより、メンバーの動き、表情がよりわかる、映像が期待できる。

なお、新映像のサンプルを5月14日（月）12時頃より無料体験ページにて公開予定となっている。

此前只有一台摄影机拍摄，但是之后将会增加至3台。今后将会更好地捕捉到成员的动作和表情，令人期待。) F4 q( H7 s6 V  f- D- a% v

另外，作为新版影像的样本，5月14日12時将会推出免费体验页面。



■2.アーカイブ公開が当日公開に！9 m1 o$ ~' E. H  T" j

パソコンとスマートフォンでのアーカイブ公開を公演当日に公開。+ x* t2 o4 `# w

PCは23時、スマートフォンは24時の公開となる。

※フィーチャーフォンでの配信は公演翌日18時の公開3 O* J* V8 e7 t$ Z

2.档案将于当日公开！

电脑和智能手机的档案公开将于公演当天。PC为23時，智能手机为24時。

特定手机的配信将于公演翌日18時公开。

這樣看來，大家在看SKE公演的時候，可以看得更加多角度了！

-------

AKB48 26th單曲《真夏のSounds good !》特典再度追加!!

Akb48 Official Shop Hong Kong

AKB48 26th單曲《真夏のSounds good !》特典再度追加!!



於AKB48香港專門店預購日本通常版AKB48 26th單曲《真夏のSounds Good !》特典再度追加!

所有特典如下：

1)內封的生寫真

2)日本部分店鋪才能入手的店舖特典生寫真

3)只限AKB48香港專門店內預約才能入手的專屬成員生寫真


官店出此一招，你們會多買一隻CD嗎？


-------
另外。



第一日慶典的月暦卡

再來一張MAYUYU 向TAKAMINA 放炮圖！

又開炮

她連JKT48 都得罪了！

最後來一些她的新聞！

走廊隊參加“kartrider”在線對戰活動

　アイドルグループ「AKB48」の派生ユニット「渡り廊下走り隊7」が11日、東京都内で開かれた無料オンラインカートゲーム「カートライダー」（ネクソン）のオンライン対戦イベントに登場。メンバー同士の対戦で最下位に終わった渡辺麻友さ
んは、「得意だと思ってたのにビリで、“まゆゆ”ならぬ“びりり”でした」としょんぼり。見事1位になった仲川遥香さんは、「総選挙もてっぺんいけるよう
に頑張ります！」とノリノリで、浦野一美さんは「これに勝ったらセンターとかないの？」と色気を見せたが、渡辺さんらから「そういう制度はないんでー！」
と一蹴されていた。　「渡り廊下～」の7人は、同ゲームのイメージキャラクターを務めており、現在放送されているテレビCMにも出演中。この日行われたの
は、「渡り廊下走り隊7」のメンバーと一般ユーザーが実際にオンラインでゲーム対戦ができるイベントで、全4回開催するうちの第1回。, h5 ?) z$ O- \$ [) B- ?: E* Z% I7 o

6 A7 E. c2 U( e9 i0 J8 y1 F

偶像組合AKB48的派生小分隊走廊隊7於11日參加了在東京舉辦的免費在線卡片遊戲“kartrider” 的在線對戰活動。在成員中所獲成績最低的渡邊麻友無精打采地說：“本來覺得聽那首卻是最後一位，不是'まゆゆ'而是'びりり'了(形容被電到的感覺的詞)。 ” 而漂亮地拿下第一位的仲川遙香則興致勃勃地說：“希望總選舉也能這樣瞄著頂點而去！”浦野一美很有興趣地說：“這個贏了是不是就是Center了？” 隨即渡邊麻友反駁道：“可沒有這樣的制度！”走廊隊的7名成員被任命為該遊戲的形象代言人，目前正在出演播放中的電視CM。當天所舉辦的是普通玩家可以與走廊隊成員向對戰的活動，總共有四次，本次是第一次。


  j/ |1 p# ^! ^8 S7 @, Z: r) k9 ^



* Y6 o; ]; X! [2 m6 b! {

8 x7 q0 w. T$ D. @





) E; ?6 l% [1 O1 C/ z) P

3 h- B/ Q* W& Q$ e- a" }# E









' R0 U# K/ T8 p





  k! `7 O8 v: o



3 K# r* }  m  ?8 ~: H3 F+ p, V/ @




聽聞昨天戰況十分激烈，mayuyu 成為分隊中的負累也能勝出，真的神人啊！

以上！