乃木坂46宣布參加《第一屆小指祭偶像臨時總會》

人気アイドルグループ・AKB48の指原莉乃がプロデュースするアイドルイベント『第一回ゆび祭り～アイドル臨時総会～』（6月25日／東京・日本武
道館）に、“かつての”ライバル、乃木坂46が出演することが発表された。両者は新曲を5月2日に同時発売し、“同門対決”で話題に。乃木坂46が勝利を
収めたのち、同12日に千葉・幕張メッセで実施した合同握手会で「幕張宣言」調印式を行い、お互いを認め合って和解した経緯がある。　今回、指原からメー
ルで出演オファーを受けた乃木坂46の暫定キャプテン・桜井玲香は

「指原さんからイベントのお誘いメールをいただきました！　マブダチとして乃木坂46は“ゆび祭り”に全面的に協力します！」と快諾。先日の「幕張宣言」
の内容には「乃木坂46のメンバーとメールアドレスを交換する」という条項が盛り込まれており、さっそく宣言を活かした交流が実現した。観覧チケットの申
し込みは、乃木坂46公式サイトで5日（火）正午よりスタート。10日（日）午後11時59分まで受け付ける。

　同イベントにはこれまでに、アイドリング!!!、指原莉乃、私立恵比寿中学、SUPER☆GiRLS、東京女子流、乃木坂46、ぱすぽ☆、Buono!、ももいろクローバーZ、渡り廊下走り隊7の出演が発表された。# K# }  W# X* y) ]

0 L4 p  G5 J. \. h. t  z

作為“曾經的”對手，乃木坂46宣佈出演人氣偶像組合AKB48 的指原莉乃所策劃的偶像活動《第一屆小指祭偶像臨時總會》（6月25日／東京・日本武道館）。兩者曾於5月2日同時發售新單曲，由於“同門對決”引發話題。雖然後來以乃木坂的勝利收場，但於當月12日在千葉・幕張メッセ舉辦的聯合握手會上舉辦了《幕張宣言》的簽字儀式，互相都已和解。本次收到指原莉乃的邀請郵件的是暫定隊長櫻井玲香。她通快地許諾：“收到了指原莉乃的邀請郵件！作為親友的乃木坂46自然要全面協助'ゆび祭り'。” 在早先的《幕張宣言》中曾說道要“與乃木坂46成員互相交換郵箱地址”，如今真的進行了活動交流。觀看門票的申請將會於5日在乃木坂46的官網上開始，截止至10日（日）晚11時59分。自此，共有アイドリング!!!、指原莉乃、私立恵比壽中學、SUPER☆GiRLS、東京女子流、乃木坂46、ぱすぽ☆、Buono!、ももいろクローバーZ、渡り廊下走り隊7等組合宣布參加此活動。
9 k  z) a* P& e) ]' M- {

當日與眾多友人說過，坐等乃木坂46參加指原莉乃的拼盤！
沒有人能相信我，結果現在一語成懺！真的把想像的成為了事實。
我不想再說什麼什麼秋元的陰謀了，反正各位看美少女就好……
-------

FrenchKiss新單曲新聞三則:

(一)FrenchKiss三人將在新單曲特典中挑戰“渡邊鍋”

人気アイドルグループ・AKB48の柏木由紀ら3人からなる派生ユニット、フレンチ・キスが、約8ヶ月ぶりの5thシングル「ロマンス・プライバシー」（7月18日発売）の特典映像で、同ユニット初の料理企画「ほぼ3分間クッキング」に臨んだ。, F# t: x: Q/ L% h( G/ ?8 ~7 k! v

　柏木、高城亜樹、倉持明日香が所属する事務所の渡辺ミキ社長秘伝の鍋、通称「ワタ鍋」の完全再現に挑んだ3人。社長自ら腕を奮ってもてなす「ワタ鍋」は、AKB48
の総合プロデューサー・秋元康氏が舌鼓を打ち、中山秀征ら所属タレントも食してきた伝統の味。ファンの間では“料理下手”で知られる柏木が、高城、倉持と
力をあわせて再現に奮闘する。　柏木は「私の貴重な料理シーンも入っていますし、みんなが料理を作るところもなかなか見られないと思うので、ぜひ楽しんで
見てもらいたいです」とアピール。「レシピや材料も特典映像にしっかり入っているので、マネして作ってみてください」（高城）、「ほぼ3分クッキングとい
うタイトルどおり、手順も簡単でオススメです」（倉持）とそれぞれファンに呼びかけた。

　本企画はType-C盤に付属するDVDに収録。初回限定盤Type-A、B、Cの共通特典として、ファンを招待する「ワタ鍋会」参加券が50枚ランダムに封入される。 6 B5 N. J# g8 n5 Y \

% |# h, ^3 j3 A% p6 g) ^8 \% X

由人氣組合AKB48的柏木由紀等組成的三人組FrenchKiss約8個月以來的5th單曲《浪漫隱私》（7月18日發售）的特典影像中首度挑戰“約3分鐘烹飪法”。柏木、高城亜樹、倉持明日香將挑戰完整再現她們所隸屬的事務所渡辺ミキ社長秘傳的，俗稱為“渡邊鍋”的料理。這個以往由社長親自打造的“渡邊鍋”不僅令AKB48的綜合製作人秋元康咂嘴不已，也是中山秀徵等藝人的所喜愛的傳統菜。而以“不擅長料理”為人熟知的柏木將聯合高城、倉持為全力再現這一美味而奮鬥。柏木由紀宣傳道： “我的非常珍貴的料理畫面和大家一起做料理的畫面都被完整地收錄了，希望大家一定要好好欣賞。”“因為食譜和材料都被收錄進去了，請大家也要試著模仿下” （高城）“因為是以大約3分鐘烹飪為題，操作程序特別簡單，特別推薦給大家。”本企劃將會被收錄進Type-C附帶的DVD中，另外作為初回限定盤Type-A、B、C共通特典，還會有50張“渡邊鍋”參加券隨機裝入。
7 b, ^5 \' \2 x0 E& ^7 U

(二)FrenchKiss將在MV中迎接“選戰”洗禮

人気アイドルグループ・AKB48の柏木由紀、高城亜樹、倉持明日香からなる派生ユニット、フレンチ・キスが、約8ヶ月ぶりの5thシングル「ロマンス・プライバシー」を7月18日に発売することが3日、わかった。現在、『AKB48
選抜総選挙』まっただ中の3人は、同曲のミュージックビデオでも選挙戦に挑んだ。　女優・戸田恵子が特別出演したMVでは、銃弾に倒れるカリスマ議員の母
親（戸田）の意志を受け継ぎ、政治家を目指す娘の“選挙戦”を描写。柏木は新人議員役、高城はSP役、倉持は秘書役をそれぞれ熱演した。冒頭シーンでかつ
てないハードな演技を求められた柏木は「戸田さんの演技に引っ張られて、今まで感じたことのない気持ちになりました」と心境を明かし、「演技に対して新し
い発見があったり、道が開けた感じがしました」と女優業に可能性を見いだした様子。SP役の高城は「セリフがあまりないので、どう目線で感情を表現するか
を考えながらやってました。アクションシーンも頑張りたい」と意欲を見せ、秘書役の倉持は「我ながら適職。自分で見てスーツ姿が似合ってる（笑）」と自画
自賛していた。

! ~5 a- ~! B- u# |3 A! E

由人氣偶像組合AKB48柏木由紀、高城亜樹、倉持明日香等結成的派生小分隊FrenchKiss月8個月以來的第五張單曲《浪漫隱私》已於3日宣布會於7月18日發售。而目前將參加《AKB選拔總選舉》的3人在MV中也將挑戰選戰。由女演員戸田恵子特別出演的MV 中講述了繼承了被槍擊的大議員母親（戸田）的意志而以政治家為目標的女兒參與選戰的故事。柏木由紀飾演新人議員，高城亞樹飾演SP，倉持明日香則飾演秘書。對於一開頭就要挑戰以往所沒有的真演技的柏木表明心境道：“被戸田的演技所牽引，感受到了迄今為止都沒有的感覺。” 並且也展現出可能會發展演藝事業的樣子：“發現了新的演技，有一種道路被開闊了的感覺。”而扮演SP的高城也熱情地說：“因為台詞比較少，所以就不斷地考慮如何通過目光來展現感情。動作戲也會加油的。 ” 而飾演秘書的倉持也自誇地說：“我很適合這個職業，自己覺得很適合套裝（笑）。”

1 v/ j% u/ ~" ^) B! R6 ~& }

1 N" P8 }. L3 h( H) _

1 G+ z1 X( p2 Y/ @" K2 `) G& V4 M

TypeB特典內容：海外旅行第二彈澳門(一定會買！)

-------

【單曲】French Kiss - 5th ロマンス・プライバシー(Romance Privacy)

【單曲】French Kiss - 5th ロマンス・プライバシー(Romance Privacy)四版本（初回限定盘，初回限定盘B，初回限定盘，剧场盘）7月11日发售

半位澳門人的我，一定會買TYPE B 的新曲了……

-------

日本雅虎發布關於AKB的搜索數據，大島優子排名第一

ヤフーが運営する検索ポータルサイト「Yahoo! JAPAN」では、サービスに携わるスタッフが運営する「Yahoo!検索スタッフブログ」にて、第4回選抜総選挙の開票が間近に迫る「AKB48」を検索キーワードとした記事を公開した。今回発表されたのは、各メンバー名での検索数ランキングで、1位大島優子、2位篠田麻里子、3位柏木由紀、4位板野友美、5位指原莉乃となり、先日発表された速報と同じく大島優子が首位に立つ結果となった。さらに6位松井玲奈、7位山本彩(NMB48)、8位渡辺麻友、9位小嶋陽菜、10位高橋みなみ、11位松井珠理奈、12位横山由依、13位渡辺美優紀(NMB48)14位宮澤佐江、15位梅田彩佳、16位北原里英と続いた。NMB48の山本彩(総選挙速報では18位)、渡辺美優紀(総選挙速報では19位)が上位にランクインし、ネット上での注目が高まっているといえる。

由雅虎运营搜索门户网站「Yahoo! JAPAN」的有关搜索的工作人员所开设的“雅虎搜索工作人员博客” 在第四届选拔总选举前公开了对于AKB48的检索关键词的文章。

在今年发布的各成员的搜索排名中的首位是大岛优子，第二位是篠田麻里子、3位柏木由紀、4位板野友美、5位指原莉乃，大岛优子的结果于日前公布的速报排名
一样。进而6位松井玲奈、7位山本彩(NMB48)、8位渡辺麻友、9位小嶋陽菜、10位高橋みなみ、11位松井珠理奈、12位横山由依、13位渡辺美優
紀(NMB48)14位宮澤佐江、15位梅田彩佳、16位为北原里英。NMB48的山本彩(总选举速报18位)、渡辺美優紀(总选举速报19位)都排名靠
前，说明他们在网络上被关注的程度。0 }7 o/ R5 w- ]# l% x' ^8 h

; _# [, |6 L8 g; G/ C9 I5 R

8 x0 ]5 z4 h. I; o5 O

ほか、同社によれば、15位以内には入らなかったが、武藤十夢(AKB48研究生)「江藤彩也香」(HKT48)の2人が「第4回AKB48選抜総選挙」の投票開始付近から速報順位発表後にかけて、驚異的な検索数の急上昇を示しているという。: u8 k/ d- i: d$ X% p

另外，据该公司公布，虽然未能进入15位，但是武藤十夢(AKB48研究生)「江藤彩也香」(HKT48)自从第四届AKB选拔总选举开始至速报发布后的搜索数量上身的幅度令人诧异。" ~5 B) A. M9 P5 ~7 Y

9 I8 N$ o1 F8 z5 n0 M

AKB48 での過去の検索推移を見てみると、総選挙期間周辺で大幅に検索数が増える結果となっている。また、昨年の総選挙時の正規メンバー全員の人物名検索数と、某ネットショッピングサイトのサイト名での検索はほぼ同数とという。3 `3 u$ d; _% d

AKB48以往的搜索次数都会在总选举期间大幅增长，而去年的总选举时候的正式成员的人物名搜索次数与某网络购物网站的网站名搜索次数相同。* m6 p" k% w3 c

/ ~' D$ o; _9 I7 e5 w* v

* T7 `" V5 s* o' R# k8 R* o" n/ Q

最後に、5月22日に開業したばかりの東京スカイツリーと、日本中が注目した金環日食の2つの国民的イベントとの検索数を比較したところ、東京スカイツリーを上回り、金環日食とほぼ同様の検索数となった。

在最后，刚于5月22日开业的东京天空树和在日本备受瞩目的金环日食等比较，AKB超过了天空树而与金环日食大体相当。

不解釋了，大島優子真的是神推再推……一年後畢業可能也會繼續上升點撃率。

-------

AKB出任日本紅十字官方信使，高橋南：目標是Center

人気グループ「AKB48」が昨年に引き続き、日本赤十字社のオフィシャルメッセンジャーを務めることになり、4日に東京都内で行われたPRキャンペーン発表会に登場。23日に発表された「AKB48
選抜総選挙」の速報で5位につけた高橋みなみさんは、6日の本番を前に「あと2日ですよね。ちょっと緊張しますね。応援してくださる方がいるので、一つで
も順位を上げられたら……」と謙虚にコメント。しかし、報道陣から促され、「参加している子みんながセンターを狙っているので、目指したいです」と首位獲
得に意気込みを見せていた。また、前回の19位から12位に躍進した横山由
依さんも「うれしく思っています」と笑顔を見せ、「でもまだわからないので、緊張してきました」と話していた。同キャンペーンは、若者世代に向けて日本赤
十字社の使命と活動の認知度を高めることを目的に「赤十字を知ってほしい。もっと。」をテーマに展開し、4日からはAKB48がオフィシャルメッセン
ジャーとして同社のCMや公式サイトに登場。今年は、同グループの新曲「やさしさの地図」がキャンペーンソングとして起用される。　実際にCMとポスター
で着用した救護服と白い衣装で登場したメンバーは、救護服について「靴がすごく重くてびっくりしました。被災地で活動されている時に、くぎなどが刺さらな
いよう鉄が入っていることを知りました」と加藤玲奈さん。また、今回のキャンペーンには事前に日本赤十字社の仕事を学んで臨んだそうで、入山杏奈さんは
「AED（自動体外式除細動器）の使い方を教えていただいたんですが、知っていれば私でも人を救えるんだなと思ったので、講習には誰でも参加できるそうな
のでみなさんもぜひ」と呼びかけた。　最後にリーダーの高橋さんは「一人でも多く救いたい、笑顔を取り戻すまで寄り添い続けたいという日本赤十字社の理念
は、たくさんの人に笑顔を届けたいと活動している私たちのAKB48の志と一緒だと思っています。自分たちにできることを始めたい、そういう思いもみなさ
んもあると思います。ぜひその思いを忘れずに、私たちと一緒に行動してくれたらと思います」と日本赤十字社の活動への支援を訴えていた。

人氣偶像組合AKB48繼去年之後再度成為日本紅十字會的官方信使並於4日登場了在東京舉辦的PR宣傳活動。在此前發布的《AKB總選舉速報》總排名第五位的高橋南對於6日的開票謙虛地表示：“還剩下兩天，有點緊張啊。因為有很多人給我應援，希望哪怕一位也能再上升一點…” 但是在記者的催促下，又展現出對於首位的意氣風發：“參加的孩子都是以Center為目標的，所以我也以此為目標。” 而從上次的19名躍升至12名的橫山由依也笑著說：“感覺很高興。” 還說：“但是還是不知道結果，特別緊張。”該活動是面向年輕人推出，目的是提高對紅十字會的使命和活動的認知度，主題為“想更多地了解紅十字”。從4日開始AKB48就將作為官方信使登場ＣＭ和官網。今年則將啟用該組合的新曲目《溫柔地圖》作為宣傳歌曲。成員身穿實際ＣＭ和海報中穿的救護服和白衣登場。加藤玲奈表示：“靴子很重，吃了一驚。後來才知道這是為了進入受災地區的時候不被釘子等尖銳物扎穿而如此設計的。”而才出此宣傳活動之前還前往日本紅十字會學習的入山杏奈則呼籲道：“雖然教了ＡＥＤ的使用方法，因為學了之後即便是我也可以救人，因此希望不管是誰都來學習。”最後隊長高橋南表示對日本紅十字會活動的支援：“即便一個人也能救很多人，直到恢復笑容以前都要不斷貼近，這就是日本紅十字會的力量。我想這與我們AKB48的為了帶給每個人笑容而活動的志向是一致的。從自己能做的事情開始，這樣想的大家都可以的。請不要忘記這一理念，請與我們一起行動。”

6 T8 c1 h5 f: i" V7 ~4 }) x7 u7 ~