2012年6月27日 星期三

《指原組聞》小指祭6月25日開始,10組偶像齊聚武道館、10組偶像86人武道館齊唱HeavyRotation!小指祭圓滿結束、指原莉乃披露新曲目,會否發售尚未確定、指原莉乃登上日本谷歌“人物綜合排行榜”首位、【渣翻】[週プレ増刊] 兼任 "松井珠理奈" 驚喜的真意是? (゜ー゜夏)、AKB48 松井珠理奈 2012年6月 月别 (4p)

小指祭6月25日開始,10組偶像齊聚武道館



AKB48からHKT48へ移籍した指原莉乃(19)が25日、東京・日本武道館で行われる自身のプロデュースイベント『第一回ゆび祭り~アイドル臨時総会~』の開演前、出演アーティストとともにマスコミの取材に応じた。会見冒頭に「私自身のことでご心配、ご迷惑をおかけして本当にごめんなさい」と謝罪した指原は「皆さんのご理解のおかげで出演でき、安心しました。何もかも忘れて楽しみたいと思います」と抱負を語った。 同イベントには指原“プロデューサー”号令のもと、アイドリング!!!、私立恵比寿中学、SUPER☆GiRLS、東京女子流、乃木坂46、ぱすぽ☆、Buono!、ももいろクローバーZ、渡り廊下走り隊7の10組86人のアイドルが集結した。現役アイドルがセルフプロデュースイベントを開催するのは史上初の試みとなる。次回、呼びたいアーティストを聞かれた指原は「来てくださるかわからないんですけど、モーニング娘。さんですね。憧れていたので。あとはAKB本体やHKTのほかにも、まだテレビに出ていないアイドルさんにも出てもらいたい」とラブコールを送った。
/ s- I7 P9 _7 B2 K
% K8 ?! P$ L/ J7 E- N從AKB48移籍至HKT48的指原莉乃(19)於25日在她自己擔任策劃的在東京武道館舉辦的《第一屆小指祭偶像臨時總會》開演前與其他他參演者舉辦記者會。在記者會一開頭指原莉乃就謝罪道:“我自己的事情讓大家擔心也給大家帶來麻煩真的很抱歉。” 但也展露自己的抱負:“為了取得大家的理解而努力演出的,請大家放心。希望可以忘掉所有的事情盡情享受快樂。”本次響應指原莉乃“製作人”號令而前來參演的有アイドリング!!!、私立恵比壽中學、SUPER☆GiRLS、東京女子流、乃木坂46、ぱすぽ☆、Buono! 、ももいろクローバーZ、渡り廊下走り隊7等10組86人,是史上首次嘗試由偶像自身擔任策劃的活動。而對於下次的想找來的歌手,指原送出LOVECALL :“不知道能不能來,但是希望早安少女組能來。因為很憧憬她們,然後是AKB本體和HKT,還有其他沒出場的偶像都想請來。”
, O0 X/ H r. H; g! z' _; F, v6 t6 w2 Z0 `
6 g7 Y/ s& B' p3 v9 z2 [% b
* K% s" S2 X: q

; l+ r- R% w" O u" n4 W( l, T8 x. i6 v
5 E! j$ R& {4 O& b/ ~9 M% k
/ H$ |1 O3 |3 W, y+ ~
$ r. J" f! \4 v( ]
w* d* n2 a' b

- |- \) x) f' ~2 C


=========

10組偶像86人武道館齊唱HeavyRotation!小指祭圓滿結束



昨日6月25日、東京・日本武道館で指原莉乃(HKT48)プロデュースによるイベント「第一回ゆび祭り~アイドル臨時総会~」が開催された。このイベントは、今年5月にソロデビューを果たした指原がアイドルへのリスペクトを込め、さらにはアイドルになって感じるさまざまな思いを語る場として初開催したもの。指原のほか、アイドリング!!!、私立恵比寿中学、SUPER☆GiRLS、東京女子流、乃木坂46、ぱすぽ☆、Buono!、ももいろクローバーZ、渡り廊下走り隊7の全10組が出演し、約8000人の観客を前に豪華共演を繰り広げた。豪華アイドルが夢の共演を果たした「ゆび祭り」。圧巻だったのはラストの「ヘビーローテーション」だ。「渡り廊下走り隊7」の渡辺麻友(18)をセンターに、指原を含む各グループからの“選抜メンバー”を中心に86人全員がステージに登場。「AKB48」の大ヒット曲を熱唱した。幼い頃から“アイドルオタク”だった指原の熱意が事務所やレーベルの垣根を越えて、グループをステージに集結させた。全グループが日本武道館公演は初。「本当にありがとう」「うれしいです」と、メンバーは指原に感謝した。さしこはプロデューサーとして参加グループの選定、ラストに「ヘビーローテーション」を歌うことなどを提案。司会は指原の希望でイジリー岡田(47)が務め、コンサート冒頭では舌をチロチロと高速で動かすパフォーマンスで場内を沸かせた。また、アンコールではタレントのはるな愛(39)がサプライズゲストで登場、指原とともに松浦亜弥(26)の「Yeah!めっちゃホリディ」を熱唱した。コンサートの最後には「ものすごく楽しかった。第2回があったら、絶対に参加してください!」と絶叫。投げキスを決めてステージを去るなど、プロデューサー業に自信を深めた様子だった。
: U7 E, u- T* D# e6 V

昨天6月25日指原莉乃策劃的活動《第一屆小指祭偶像臨時總會》在日本武道館舉辦。本次活動是於今年5月成功solo出道的指原懷著對偶像們的尊敬和各種對偶像的心境而首次舉辦的的活動。除了指原外,出演的還有アイドリング!!!、私立恵比壽中學、SUPER☆GiRLS、東京女子流、乃木坂46、ぱすぽ☆、Buono!、ももいろクローバーZ、渡り廊下走り隊7等共10組人馬在約8000名觀眾面前上演豪華演出。這場豪華陣容的偶像的夢幻演出的最終場是以《HeavyRotation》來結束,以走廊隊7的渡邊麻友(18)為中心,包括指原莉乃等以個組合的選拔成員為中心的86名成員全體上台熱唱這首AKB的熱門曲目。從小時候就是“偶像宅”的指原憑著一腔熱情跨越了事務所和唱片公司的隔閡將各大組合集結在了舞台上,這也是這些組合首次登場武道館,成員們也紛紛向指原表示感謝:“真的很感謝。”“非常高興。”指原莉乃作為策劃人選定了參加的組合併且體育最終以《HeavyRotation》結尾。而主持人也按照指原的盼望由猥瑣岡田(47)擔任,他在一開場就表演高速吐舌頭令全場沸騰不已。而在安可曲部分はるな愛(39)還作為驚喜嘉賓登場,與指原莉乃一同獻上松浦亜彌(26)的「Yeah!めっちゃホリディ」。而在演出的最後高喊:“非常高興。如果有第二屆還請一定要來參加啊!”以及退場時拋出的飛吻都展現出她對於策劃活動的自信。


  R6 m- f9 E$ G% y7 o) U4 N, F; ]7 Y+ e4 x. L; H4 `

8 j( P0 p( r) B: G+ n- j, K8 ?8 ?& {- c: l2 c7 z4 O+ [" s
0 k) b. {& w% J$ R, ?7 d) }
) V# r3 R& F3 l
5 f% d) w3 ~$ O8 ?0 K5 c
1 d* I* j; g) k6 J" _9 m0 q
, h1 ~! t4 b/ y) c; t
. J( t- d3 {! N1 P" \3 r. I
+ d$ g6 s" `1 c
指原莉乃プロデュース「第一回ゆび祭り~アイドル臨時総会~」セットリスト
! U+ h6 U$ T+ m4 k! L: T+ n% [指原莉乃策划《第一届小指祭 偶像临时总会》歌单
. s, b: ~3 U N) F, C$ h9 n' U* H) K! H( G; ~
<私立恵比寿中学>" J' H) a; R P0 k; z
01. Opening SE
# S: L8 i" Z) M; b* |02. 放課後ゲタ箱ロッケンロールMX- C: A6 ~$ N, M V$ m" X
1 v1 U) j- Y' s' O* n5 F* l
<乃木坂46>6 E2 X2 h& g, _" x4 `" P
01. おいでシャンプー
8 P) d9 N+ D+ a5 L1 @! g2 G02. ぐるぐるカーテン* |( Y, _& i9 P$ ^& v" T
/ n0 V- I& W* P8 j; v3 r; `
<ぱすぽ☆>
- F6 z( ]. B% E: ^: ~8 I# {01. Pock☆Star
7 G9 H4 M. |5 K6 P02. 少女飛行
. p2 N- s$ t' \# o) h03. マテリアルGirl
+ I4 y. x! k7 q" m& e; |% m7 n+ m; E
$ h# [3 R' ~! n/ `1 X; H; Z<渡り廊下走り隊7>9 Q7 V I' X! K( q# E
01. 希望山脈, W F0 W, c* k/ G' t
02. 少年よ 嘘をつけ!
/ a0 r' U% h0 A6 _+ w03. 完璧ぐ~のね
2 c, G$ l, r+ V- G0 U/ `: o, K% r2 ?: `
<ももいろクローバーZ>8 ^( `' w6 h$ j3 {% }
01. overture6 K4 D. @, Y/ F: W/ R7 n
02. Z女戦争
# z6 d0 Q4 D; @" E( X( o4 S03. 行くぜっ!怪盗少女
1 d1 y5 ]. F3 N( A3 r! s+ I% S3 h$ [* W
<東京女子流>: B2 y' P6 R7 q) C$ k8 J
01. Rock you!
- G% N# `$ K0 B) w3 u% g7 s02. Attack Hyper Beat POP
|% J6 f2 H) |- Z03. おんなじキモチ" Y6 ^! x7 S) r& C p2 _) Q
0 [9 ]& d% u4 q) G3 ]# j$ d, W3 g
<SUPER☆GiRLS>& e5 z& O3 N+ v% x0 h# e
01. 女子力←パラダイス1 p- ~ H+ Q/ t. V, O
02. Everybody JUMP!!
) i8 O9 F3 l. C1 Y L! H: R03. プリプリ SUMMERキッス; j1 M1 s2 y Q/ e2 i; Q, y

[0 ~0 m) r/ ^4 w<Buono!>. z& N6 e# Y2 a9 u3 c8 z9 n, {
01. 初恋サイダー
: g* k- j; }: a& I7 Q5 S. L3 \, h: J02. ロッタラ ロッタラ
2 p0 E. {. ?, l8 [% K03. 恋愛ライダー; }0 v% Q) n2 `

$ U, E! O& Z2 ]; j$ j# j<アイドリング!!!>
t D5 j1 N/ J( t01. やらかいはぁと
1 z* E$ ^* @; U& |+ @02. One up!!!, Z# X" w$ q# P4 }) Y4 y! N
03. 苺牛乳2 l7 t' J2 m s, _7 X3 c8 w
# V5 r/ J+ v' p7 I; e: D/ d# O/ z
<指原莉乃>
; i4 c- u8 r$ Y" t. z: \3 B" }( A; E# c01. 初恋ヒルズ( w# T8 u3 u2 [* A2 y
02. 意気地なしマスカレード [新曲]# I4 E2 h: R/ g0 L# t- n4 r+ A
03. それでも好きだよ9 v% i: w+ b! G9 V4 J. G6 y0 G; p

) h. j* u7 ]. g+ {% q) O<アンコール>
* q ? ~) F& `2 \01. Yeah! めっちゃホリディ [指原莉乃 with はるな愛]
' b( A. k9 K. f2 A02. ヘビーローテーション [ゆび祭り選抜メンバー+全出演メンバー]

指原祭終於都完滿結束了,小指子做到了與十個不同組合一同演出。
秋元康所實施的娛樂界壟斷大計,也展開了新的一頁!

無論如何,我們也應該支持HKT48的指原莉乃,繼續努力向前走。
=========

指原莉乃披露新曲目,會否發售尚未確定

AKB48からHKT48へ移籍した指原莉乃(19)が25日、東京・日本武道館で自身のプロデュースイベント『第一回ゆび祭り~アイドル臨時総会~』を開催し、自らも出演した。 アンコール1曲目で「いつかステージで一緒に歌えたら」という願いを込め、指原がソロで松浦亜弥の代表曲「Yeah! めっちゃホリディ」(2002年5月発売)を気持ちよく熱唱する最中、ステージ上段からでおなじみのはるな愛がサプライズゲストとして登場。“エア”ではなく低音を響かせたはるなが指原と二人で“完コピ”デュエットを披露すると、8000人の観客がこの日一番の盛り上がりをみせた。指原はこの日、現役アイドルとしては初めて、レーベル・所属事務所の垣根を超えた10組が参加するイベントをセルフプロデュース。MCを務めたほか自らもトリで歌唱し、新曲「意気地なしマスカレード」も初披露した。 こんな日に風邪をひく嘆く指原は歌唱後に咳き込みながらも、前作同様に「発売日は決まっていません。発売するかどうか…決まっていません。これが最初で最後の披露になってしまうかもしれません」と笑いを誘った。スタンド最前列でAKB48の総合プロデューサー、秋元康氏が観ているのを知ってか知らずか「秋元先生が見ているかもしれないので皆さんもお願いしてください」と呼びかけていた

4 r8 C% ?, i% g/ I4 _ wAKB48移籍至HKT48的指原莉乃(19)於25日在東京日本武道館舉辦自己籌劃的活動《第一屆小指祭偶像臨時總會》,她自己也有出演。在第一首安可曲伴隨著“一直都希望能夠在舞台上一起唱”的願望上台solo演唱的指原正在熱唱松浦亜彌代表曲「Yeah! めっちゃホリディ」(2002年5月發售)之際,好友はるな愛從上方作為驚喜嘉賓到場。唱出低音的はるな和指原二人完美合奏,而8000名觀眾也在此刻High到當日的最頂點。指原莉乃在當天作為現役偶像首次超過唱片公司和所屬事務所的障礙自己策劃了一個10組偶像參加的活動。除了擔任MC外還擔任壓軸嘉賓,還首度披露了新曲《沒志氣的化妝舞會》當天患有感冒的指原莉乃在唱歌後雖然咳嗽不已,但是一席話卻也令觀眾們大笑不已,表示跟上一部作品一樣:“發售日未定。會不會發售….也未定或許這就是最初的也是最後的披露。” 就連觀眾席的最前面有沒有AKB48的總製作人秋元康也不清楚,但她呼籲道:“也許秋元康老師就正在看,大家請幫我請願啊!”

' V- ^( ?- Q x1 n8 ?6 Y
% W& |" M' y7 Z' V

=========

指原莉乃登上日本谷歌“人物綜合排行榜”首位



Googleが2012年上半期の「話題となった検索キーワードランキング」を発表した。 「人物総合ランキング」では、恋愛スキャンダルでAKB48からHKT48へ移籍した「指原莉乃」が1位となった。2位には二股騒動で注目を集めた「塩谷瞬」がランクイン。そのほか、現役女子高生シンガーソングライター「家入レオ」(3位)、芥川賞受賞者「田中慎弥」(4位)、2月に急逝した「ホイットニー・ヒューストン」(7位)、人気お笑い芸人「スギちゃん」(8位)らがトップ10にランクインしている。「急上昇ランキング」では、5月21日に観測された「皆既日食」が1位に。また、Yahoo!でも2012年上半期に飛躍的に検索数が伸びた人物“ニュースター”のランキングを発表。こちらでは、「スギちゃん」が1位、「家入レオ」が2位、大阪市長の「橋下徹」が3位となっている。7 @: F( u& T. V; o- E: u3 w7 X7 F

谷歌發布了2012上半期的“成為話題的搜索關鍵詞”。在“人物綜合排行榜”上奪得首位的是因為戀愛緋聞而被從AKB48移籍至HKT48的指原莉乃,而第二位則是由於“二股騷動”而備受矚目的「塩谷瞬」。其他入榜的還有現役女子高中生歌曲創作者「家入レオ」(3位)、芥川獎獲獎者「田中慎彌」(4位)、2月突然去世的「惠特妮休斯頓」谷歌發布了2012上半期的“成為話題的搜索關鍵詞”。在“人物綜合排行榜”上奪得首位的是因為戀愛緋聞而被從AKB48移籍至HKT48的指原莉乃,而第二位則是由於“二股騷動”而備受矚目的「塩谷瞬」。其他入榜的還有現役女子高中生歌曲創作者「家入レオ」(3位)、芥川獎獲獎者「田中慎彌」(4位)、2月突然去世的「惠特妮休斯頓」( 7位)、人氣搞笑藝人「スギちゃん」(8位)等入圍前10名。而“急上升排名”中,5月21日被觀測到的日全食排名第一。而日本雅虎在2012年上半期搜索數量飛增的人物“新星”的排名中,「スギちゃん」奪得第1位,「家入レオ」第2位、大阪市長「橋下徹」第3位( 7位)、人氣搞笑藝人「スギちゃん」(8位)等入圍前10名。而“急上升排名”中,5月21日被觀測到的日全食排名第一。而日本雅虎在2012年上半期搜索數量飛增的人物“新星”的排名中,「スギちゃん」奪得第1位,「家入レオ」第2位、大阪市長「橋下徹」第3位

* M/ `! ^' h& i& L5 \; B

1 E) A( b1 q4 J: h2 `, m# J6 f; b" `# b" P% I

: b; F- {& n9 I) @+ h2 m

我覺得最加妙的是,白石麻衣竟然也能拿到第十位!

乃木坂46 最強女神之名,果然不是騙回來的!


----------

【渣翻】[週プレ増刊] 兼任 "松井珠理奈" 驚喜的真意是? (゜ー゜夏)



除非肥秋忽悠,看肥秋的意思,小豬不會完全移藉AKB




以下是翻譯文!

Q: 現在E1公演已經結束。我們也希望盡快看到S的新公演。如果你願意,我想談一下SKE48的未來…

秋: 關於原創公演,我還在寫NMB48的TEAM N。下一個將會是..TEAM S..也許..?我還不太肯定..


Q: 我們會期待的(笑)!此外,三月的琦玉Super Arena演唱會期間,宣布松井珠理奈和渡邊美優紀分別兼任Team K和B。飯真的給驚倒了“他們來自不同的姐妹團體,為什麼會兼任?

秋: 但是她們都屬於一個大團體。 SKE48,NMB48,HKT48也是。如果給他們6或7年左右,我相信他們也會實現AKB48程度的普及。但這過程需要時間。這就是為什麼我選擇姐妹團體的成員進入選拔,所以飯會注意到“這個女孩很可愛!這是渡邊美優紀嗎?“啊,這孩子是松井珠理奈嗎? “當飯關注她們時,我希望飯也會開始關注NMB48或SKE48。


Q: 就像大聲鑽石,珠理奈和前田敦子的雙CENTER. 這提高一般人對SKE48的認知程度。

秋: 那時候,AKB飯的反應是”矣----!”但我認為更重要的是傳遞了什麼訊息。珠理奈,美優紀兼任中, 現在是重要的時刻去預備接替她們的位置,因為誰也有機會。同時也會活化TEAM S和N. (這句不太會翻….)


Q: SSA公佈後,您在谷歌發表這個驚人的消息“如果這是一個錯誤的決定,我會辭任SKE48和NMB48的製作人。”

秋: 我在想“如果我不再是他們的製作人,最後是不是讓姐妹團體財政獨立?”


Q: 矣!?這是真的嗎?請不要拋棄他們!

秋: 不,我不是這個意思。現在我把姐妹團的成員放進AKB選拔。把姐妹團的成員放進馬路西瓜學園。但是,如果讓她們獨立是不是更好?例如,由另一個製作人負責SKE48和NMB48。如果發生,我認為會很有趣.


Q: 誰知道肥秋有多認真....但可以肯定,SKE48,NMB48和AKB48都向前推進到一個新的,歷史的第二篇章。在48系中,SKE48會變成怎樣?一切皆有可能,我期待著!



各位真的要引頸以待,看看秋元康是否真的會兌現承諾,限定兼任就是限定兼任,並非完全移藉!
不然就在指原事件後,安定不了人心。
----------
最後……

 AKB48 松井珠理奈 2012年6月 月别 (4p)







以上 是 2012年 6月的AKB48 TEAM K 版 松井 珠理奈 的生寫

意即下月的 香港版 生寫。

劣者必定會在下月把她入手的,不論付上任何代價!

以上!

2 則留言:

  1. 小指祭無事終了,總算令小弟可以呼一口氣~

    原本小弟一路以來都不喜歡抽到K的,港版7月開始這種想法會消失了~ 試想想,一包中到優子和小珠多令人高興.!!!!!!!! 如果抽到的話...
    [版主回覆06/28/2012 01:04:00]RE KWOKYAN: 4包齊兩人的話,真的可以去買六合彩了!
    RE 乃樂: 好像是日版七月開始才有美優紀。
    [KWOKYAN回覆06/27/2012 17:58:08]很遺憾,下個月不會有美優紀呢~
    [乃樂回覆06/27/2012 16:55:29]那我想問
    TB有美優紀嗎?
    話說真的想玩一玩迷路姬~~
    [KWOKYAN回覆06/27/2012 14:13:21]每1包K都抽到優子和小珠的話,4包已經齊到二人,仲有12張散牌,多完美
    [版主回覆06/27/2012 13:24:47]4包十Top?
    [KWOKYAN回覆06/27/2012 12:17:33]好運的話~ 4包K搞掂啦~~(妄想)
    [版主回覆06/27/2012 11:43:04]下月先齊珠理奈,再齊優子,八包可能嗎?

    回覆刪除
  2. Lucian Firzen Kaltz2012年6月29日 凌晨2:25

    指原要憧憬的也只有兔貓吧w
    m娘的話
    [版主回覆06/29/2012 07:52:05]根本指原就是滿足自己。哈!

    回覆刪除