《天大笑話》AKB指原莉乃「遷入博多」秋元康之起死回生之計！？

翻譯 katsuya

“11號早上，指原一直打來5個電話，因為上課不能接...”

這樣說的，是上週揭露了自己和前AKB指原莉乃戀愛往事的A君。
11號就是鄙雜誌直擊指原和A君交往的那一天。

“後來重新打回去電話，但是號碼已經換掉了”

鄙雜誌在上週刊登了指原戀愛醜聞的頭條。
當初一直忌諱AKB風頭而保持沉默的體育新聞和電視台，結果也開始大肆報導。

讓事情有驚人變化的是16號凌晨，ANN上秋元康的一句話

“指原莉乃移籍HKT48”

HKT是去年成立的博多AKB姐妹團。

但是今年的總選舉入圍的也只有47位的宮脇咲良一個人。
對於第4位的指原來說，無疑是左遷。

“這次也是讓她冷靜冷靜的好機會。
在節目商量會時睡覺，說攝影服裝不可愛，她最近越來越天狗了”（節目關係者）

在廣播裡被命令移籍的指原，流着淚對粉絲謝罪。
對鄙雜誌的評語是“和事實不符的也有很多”

A君也感到氣餒。

“符合她的風格。她是偶像也沒辦法。
但是說我是跟蹤狂，妄想的人，我感到很遺憾”

指原的反應，讓A君又想起來了三年前的一件事。

“當時是誰也不告訴的秘密交往，過了半年後我也想讓她媽媽承認自己，就在媽媽在的時候去了”

指原的媽媽笑着接待了自己，但是之後回來的指原說：“他誰啊”

然後很兇殘的和我說“幹嘛突然過來”“那樣秘密交往有什麼意義”

媽媽感覺氣氛不好就一直和我說對不起。

ANN第二天是幕張的握手會。指原的列只有平時的四分之一人，門可羅雀。

“即使這樣還說謝謝握手的指原，好多粉都流淚了”（參加者其中一人語）

也有當面職責和謾罵的飯，結果被警衛員圍起來，而指原顯得很堅強。

去握手會的熟人，對指原說“和A君的交往終於被曝出來了”，然後指原也笑着回答“被曝出來了”。（A君語）

握手會第二天的笑笑，也一直被他魔力、田中裕二開玩笑，指原也依然笑面以對。
據說以後要每週從博多趕回來上節目。

但是，在“弱肉強食”的AKB裡，有了很反感的聲音。

“我可是一直在認真做的”“要是被誤解成成員大家都在玩的怎麼辦”這樣的意見也有。

很多孩子是因為破了戀愛條例被解僱。
對於對其他人來說是個機會的下克上的AKB世界來說，也是理所當然的反應。

只是HKT的名字一下子在全國被報導，醜聞變成了宣傳。

也有說指原一年就能重新回來。

“等注意到時，已經上了秋元商法的當”（AKB擔當記者）

鄙雜誌也中了肥秋的計嗎？

不過，秋元康所做的，是維護AKS與48系列的最高利益，明顯對成員沒有什麼愛了……
========

指原莉乃更新博客表示自己非常元氣

20日の東京・AKB48劇場チームA公演で
一時過呼吸に陥っていたと報じられたHKT48の指原莉乃（19）が21日、自身のブログを更新。体調を心配する声に「ところで指原、とてもげんきで
す！」と報告した。前日の公演11曲目で過呼吸となり、一時ステージそでにはける一幕もあったという指原だが、この日更新されたブログでは「体調心配して
くださってる方多いんですが…昨日の公演も、みてくださった方はわかるとおもうんですが、元気でしたし！」とあっけらかん。「安心してください！」と呼び
かけている。

, L7 X+ h* g8 P3 o5 L
被報導在20日的東京秋葉原劇場的TeamＡ公演時陷入過呼吸的HKT48指原莉乃（19）於21日更新了自己的博客，對於擔心自己身體狀況的聲音報告說：“但是指原我特別有元氣！”　由於之前在演唱１１曲目的時候過呼吸而退場的指原更新博客表示自己沒有任何大礙：“有很多人都非常擔心我的身體，但是包括昨天的公演，雖然很理解大家的擔心，但是我非常元氣！” 還號召大家：“請放心吧！”

========

指原誓言超越AKB 並成為成為HKT CENTER

ＨＫＴ48に移籍した指原莉乃が20日、東京・秋葉原のＡＫＢ48劇場で行われた劇場公演に出演。移籍発表後初めてファンの前で歌唱した。

; O Q; X9 v. a8 N# C$ A/ x

自己紹介ではトップバッターを務め「私の個人的なことでご心配をかけてしまって本当にごめんなさい」とまずは謝罪。客席から「頑張れ～」と声援が飛ぶ中、
涙を流しながら「移籍して一からやり直すことになりました。ＡＫＢ48よりも強いＮｏ．１グループになると決めました、
ＨＫＴ４８の中でも一番になると決めたので、。こんな私ですがこれからも応援してくれたらうれしいです」と話した。

* M# z8 M1 @" \$ O" i$ y9 i

　中盤では過呼吸でステージを下りるひと幕もあったが、１曲休んだだけで再び登場し、最後までパフォーマンスした。) v% B+ h; O/ ?7 e2 m1 L

移籍到HKT的指原莉乃於20日，在東京·秋葉原的AKB48劇場進行公演演出。這是移籍發表後，第一次在飯面前演唱。+ P3 m' x# S0 T: v7 W8 B5 {2 ?( a

1 u- ~) u1 b) z( v, d% K

自我介紹時首先道歉「由於我個人的事讓各位擔心真的很對不起」。觀覽席也傳來了「加油~」和大力的聲援，之後邊流著淚邊說「移籍後會重新開始。並決定要成為比AKB更強的NO.1團隊也要成為HKT48中的1號人物。如果今後也應援這樣的我我會很高興的」。8 u4 l$ a1 L/ j4 G/ ^

1 j/ S! t* _7 Y) {% ^0 t

　中盤由於過呼吸從舞台上下來,不過休息了1曲以後再次登場、並持續到最後

========
週刊誌報道のペナルティーとしてアイドルグループ「ＡＫＢ４８」から福岡の姉妹版ユニット「ＨＫＴ４８」に移籍が決まった指原（さしはら）莉乃（りの）さ
ん（１９）について、指原さんが観光大使を務める大分市の釘宮磐市長は、市のホームページ上で「地元・九州から新たな出発を図る彼女をしっかりサポートし
ていきたい」と“指原推し”を宣言した。市には大使継続を求める声が多く寄せられており、今後も大使として活動してもらうという。
對於作為周刊報導的刑罰而被從AKB48移籍至姐妹組合HKT48的指原莉乃さん（１９），她擔任觀光大使的大分市的釘宮磐市長在該市的主頁上做出了“指原推し”宣言：“今後也想繼續堅定地支持從老家九州重新出發的她。” 由於有很多聲音希望指原莉乃繼續留任大使，因此今後也會繼續大使活動。

========

看了以上報導，指原只是換了HKT48的名號，一切還好，無需擔心了！

--------

AKB48史上最長握手8小時15分直播決定

NHK-FMの不定期特番『今日は一日♪○○三昧』にAKB48が初登場することが21日、明らかになった。AKBとその姉妹グループが東京ビッグサイトに勢ぞろいする7月8日（日）の大握手会会場から8時間15分にわたって生放送する。握手会の合間をぬって、メンバーたちが常にゲスト出演するほか、握手会ならではのサプライズ企画も実況生中継も行う予定だ。! p% z4 b7 M4 t

『今日は一日～』は、１つのテーマにスポットを当て、聴視者からのリクエスト曲を次々と紹介していくスペシャル番組。今回は、AKBのシングル曲だけでなく、グループすべての劇場公演曲もリクエストの対象となり、候補曲は全部で600曲以上。AKB48とその姉妹グループや派生ユニットの曲をたっぷり楽しめる。

　ナビゲーターは青井実アナウンサーとお笑いコンビのバッドボーイズ。当日は、どのメンバーが、いつ登場するのかわからないため、ラジオにかじりつきにな
りそうだ。『今日は一日♪“AKB”三昧 IN 東京ビッグサイト』は、7月8日午後0時15分から午後9時まで（途中ニュース中断あり）の生放送。

/ @0 N( d% u+ X. m, j1 P

NHK-FM的不定期特別節目『今日は一日♪○○三昧』21號上確定了AKB48將初登場。7月8號(日)AKB與姊妹團於東京國際展覽中舉辦的握手會會場進行8小時15分直撥放送。握手會的空檔，成員們客串演出以外，以及握手會才有的驚喜企劃都預定轉播。6 J. B$ c5 N4 P

4 d# K; |0 c9 H9 M

『今日は一日～』，是把一個主題當作焦點，並一一介紹聽眾和觀眾點播曲子的專題節目。此次，不僅僅是AKB的單曲，各TEAM全部的劇場公演曲也成為點播對象，候選曲全部600曲以上。充分的享受AKB48和姊妹團.派生小組的曲子吧。

" @. }/ g( w* |( W6 q+ p

主持人是青井實和搞笑組合的badboys。當天，因為哪個成員不明白何時登場，所以請仔細的聽收音機吧。『今日は一日♪“AKB”三昧 IN 東京ビッグサイト』，從7月8日下午0點15分到下午9點（突發新聞將中斷）進行直播。

還以為現場直播原來只是FM (RADIO？)

--------