《天大笑話》指原莉乃在握手會上三次鞠躬謝罪、《HKT伏筆》《HKT綜藝48》定於6月24日播出；HKT２期生超級新人、《TEAM8 成軍？！》6名研究生升格，Team未定、AKB《第三屆猜拳選拔大會》定於9/18舉辦（正式消息）、渡邊美優紀會否參加6/29TB公演備受關注；情景喜劇《NMB48藝人》將從7月起在日本電視台播出

《天大笑話》指原莉乃在握手會上三次鞠躬謝罪

ＡＫＢ４８から姉妹グループのＨＫＴ４８への移籍が発表された指原莉乃（１９）が２３日、さいたまスーパーアリーナで行われたＡＫＢの全国握手会に登場。
ファンの前で３度に渡り深々と頭を下げ、一連の騒動を謝罪した。イベントの開始前に関係者に紹介され、単独で登場した指原は、「皆さん、今回は私自身の行
動が原因でご心配をかけて本当にごめんなさい」と公の場で初めて深々と頭を下げ謝罪した。「私がＨＫＴを１番にする」という宣言も「中途半端な気持ちで移
籍することが、メンバー、スタッフに申し訳ないという気持ちから出た」と説明。「私の頑張りがすべて空回りしてしまいました。誤解を生んですみません」と
再度、頭を下げて謝罪した。「これからどうなるのか誰も分からない。ですが、私が今、笑顔で頑張らないとゴールが閉ざされる。またひたむきに一から頑張れ
ばまたゴールが近づくんじゃないかと思っている」とＨＫＴにかける意気込みを語り、「皆さま本当にすみませんでした」と、また頭を下げた。会場のファンか
ら再スタートを応援する拍手と「頑張れ！」の励ましの声が飛び交う中、最後に「ＨＫＴ４８指原莉乃の応援をお願いします」と訴え。


從AKB48宣布移籍至姐妹組合HKT48的指原莉乃（１９）於23日出息了在琦玉超級競技場舉辦的AKB全國握手會，她在粉絲麵前三次深度鞠躬謝罪，引發一連串的騷動。在活動開始前由相關人員介紹獨自登場的指原在公開場合首次深度鞠躬謝罪：“這回由於我自己的行動的事情讓大家擔心真的很抱歉。” 雖然也宣言：“我要成為HKT48中的第一。”但是在說明：“因為半途而廢的移籍，我對於成員和工作人​​員都表示抱歉。”因而鞠躬道歉。而後再次鞠躬謝罪：“我的努力都成了白費功夫。我對於發生誤會深感抱歉。”此後表示對HKT48的熱情：“今後會怎麼樣誰也不知道。但是今後如果不微笑著努力就無法向目標前進。我希望今後還能夠一心一意努力向目標前進。” 最後再次鞠躬：“大家真的對不起！” 最終則在現場粉絲的鼓掌和“加油”的高呼聲中以“今後也請繼續支持HKT48指原莉乃”的呼籲結束。

6 R. t$ {. G( d) Q

5 n, ~5 T. C. o; h/ i# f/ S7 j

+ P: r# v- w' l) U! b: `




世人能夠接受指原莉乃的謝罪？
其實一切都只是下台階，最重要的是如何開心面對，重新出發！
還有，HKT48的未來暫時也是靠她拉上人氣。
本來沒有什麼的大事件，但是秋元康再下了另外一步棋，
就是出了"口術"，推出了一個強推的CENTER出來！(而非指原！)

---------

《HKT綜藝48》定於6月24日播出

HKT48の新番組「ＨＫＴバラエティー４８」が6月24日(日)より、九州朝日放送（KBC）で放送されることが分かった。% h$ T" z5 c7 v/ f) k2 t4 z
HKT48的新節目《HKT綜藝48》定於6月24日(日)在九州朝日放送（KBC）播出。





■ＨＫＴバラエティー４８

放送局：九州朝日放送（KBC）7 Z3 |+ ^* `  X3 y3 f

放送開始日：6月24日(日)　25：55〜

内容：博多のアイドルＨＫＴ48が様々なロケに体当たりで挑みます！8 q9 O- V$ T) R; R9 r+ W3 E: G

出演者：ＨＫＴ４８ コンバット満 小雪; P  E& D* z0 Z9 U

《HKT综艺48》7 z% m0 [; x: g  V

电视台：九州朝日放送（KBC）

播出开始日：6月24日(日)　25：55〜9 j; p; n3 y' u6 U

内容：博多的偶像HKT48将会真正挑战各种外景, ~" e1 @+ J" L$ u; R. m



出演者：ＨＫＴ４８ コンバット満 小雪

HKT48終於有獨立的番組了！
指原莉乃必定會在番組中出現，為成員拉人氣！
但是HKT48 將會與當年的SKE48 CENTER一樣……
出現了一個"天地不容"的存在……
========

HKT２期生超級新人

福岡のＨＫＴ４８に、超大型新人が見つかった。& a9 e  e% z1 g& v9 o' T4 u1 ]

在福岡的ＨＫＴ４８，發現了超級新人

同グループ２期生オーディション最終選考会が２３日、福岡市内で行われ、３４人が仮候補生に合格した。その中に「逸材」がいた。福岡市出身の中学１年生、田島芽瑠（たしま・める）さん（１２）。

23號在福岡市舉行的同組合２期生面試最終選考會，34 人通過臨時的候選人。其中有一「逸材」。福岡市出身中學１年生田島芽瑠（１２）。

秋元康総合プロデューサー（５６）は「第２の松井珠理奈。将来のセンター候補が出てきた」とＡＫＢ４８グループ全体でも過去最大級の評価をした。$ J% E/ G9 G. K2 c

總製作人秋元康（５６）給了過去以來AKB48組合最高評價︰「第二位松井珠理奈。將來中心候選人出現了。」

& w7 w; A+ r1 L  C* q

$ t; I9 u+ C- R  ~. w

/ \! i& w$ R# V, Z2 g) E2 j, o



這一位田島芽瑠，就是被秋元康欽點的，
比SKE48松井珠理奈更強的成員！
看來指原莉乃，不是做保姆，就是做競敵！
(這是有如W松井的局面嗎？)

我也引頸以待，田島芽瑠是否真的可以超越吾家珠理奈！


---------

《TEAM8 成軍？！》6名研究生升格，Team未定

2012年6月24日付で、以下6名の研究生がメンバーへ昇格が発表された。なお、所属チームは未定となっている。6 Y$ \5 O9 b3 M- C

' ?# @9 j) \- ]2 S: _% K$ s* X
於2012年6月24日宣布以下6名研究生升格為正式成員，另外，所屬Team未定。








■昇格メンバー 升格成员1 p; Y$ E( J1 d( n# W6 F: J2 W

伊豆田莉奈・小林茉里奈・藤田奈那・小嶋菜月・名取稚菜・森川彩香

恭喜小嶋菜月成為正式成員！
真的十分高興。
而這一次也是TEAM 未定，看來還有可能成為TEAM 8 的新力軍

---------

AKB《第三屆猜拳選拔大會》定於9/18舉辦（正式消息）

人気アイドルグループ・AKB48が24日、さいたまスーパーアリーナで握手会イベントを行い、9月18日に東京・日本武道館で『第3回じゃんけん大会』を開催すると発表した。同イベントで勝ち上がった選抜メンバーが12月発売予定の29thシングルを歌う。今回は、“さしこ”こと指原莉乃（19）が電撃移籍したHKT48が初参戦。AKB48の正規メンバー66人とAKBを兼任するSKE48の松井珠理奈、NMB48の渡辺美優紀は無条件で本戦進出。AKB48研究生（本
戦進出枠1）は7月4日、SKE48（同8）は7月5日、NMB48（同6）は6月30日、HKT48（同3）は7月6日にそれぞれ本戦出場をかけた予備
戦を開催する。本戦出場3枠をかけた予備戦からの出場となる指原は「予備戦から勝たなきゃいけないんですからね。HKTからは3人ですから勝たなきゃ…」
と嘆き節。それでもすぐに前向きな姿勢をみせ「私、絶対にここに来ますから！」と威勢よく下克上を誓ったものの、高橋みなみらメンバーからは「指原だから
ね…」「初戦で負けちゃうんじゃない？」といじられていた。前回覇者の篠田はもっぱら、大会のオープニングで歌うじゃんけん選抜シングルのソロパートが気
になる様子。「去年、（初代女王の）ウッチー（内田眞由美）がソロで歌ったでしょ？　『上からマリコ』のソロも出てくるんじゃないかと…」と戦々恐々としながらも「今からボイトレします」と言って笑わせていた。 1 g1 F* z9 h# O7 g0 n, t




人氣偶像組合AKB48於24日在琦玉超級競技場舉辦握手會，期間宣布將會於9月18日在東京日本武道館舉辦《第三屆猜拳選拔大會》，在該活動上勝出的成員將演唱12月發售得29th單曲。本次是“さしこ”指原莉乃（19）閃電移籍HKT48之後首次參戰。 AKB正式成員和兼任成員SKE48松井珠理奈、NMB48渡辺美優紀將會無條件進入正式比賽。而AKB研究生（正式比賽出場名額1人）會於7月4日、SKE48（同8）會於7月5日、NMB48（同6）會於6月30日、HKT48（同3）會於7月6日舉行決定參加正式比賽成員的預選賽。需要角逐參加正式比賽的3個名額的指原哀嘆道：“必須從預選賽上獲勝才可以呢。所以HKT的3個人一定要贏。” 不過即便非常有乾勁，擺出“我一定會來這裡的！”的氣勢宣誓要以下克上，但是高橋南等其他成員隨即吐槽道：“因為是指原啊..." “初戰就敗了吧？” 而以上一回的霸主篠田則表示對大會的開場曲目猜拳單曲的solo部分很在意。雖然戰戰兢兢的表示：“去年（初代女王）ウッチー（內田眞由美）有solo部分對吧。但是『上からマリコ』就沒有solo部分。” 但也表示：“從現在開始要做發聲練習了。

3 ?1 A0 T! G* \$ w# M% q



% X: H  n3 G7 b






當年的猜拳大賽又再來了……
每次都是在總選單之後。
真的你不煩，我也厭了！

但為了其他成員都能夠得到中心位置與選拔的機會，
這是必須進行的傳統。

也希望小嶋陽菜能夠繼續選拔不敗神話！

---------

渡邊美優紀會否參加6/29TB公演備受關注

AKB48オフィシャルブログで6月29日(金)「シアターの女神」公演の出演メンバーが発表された。しかし15名しか表記されておらず、NMB48チームNの渡辺美優紀が出演するのでは？と話題になっている。チームK「RESET」公演にSKE48松井珠理奈が初登場した際も、15人しか表記されていなかった。  t8 i6 ?6 C0 f9 D, f( H

4 P- F  `1 H8 n/ q, i, J5 F

AKB48的官博上发布了6月29日「シアターの女神」公演的出演成员，但只有15名成员，因此NMB48成员渡边美优纪会否出演？引发了话题。而在SKE48松井珠理奈登台演出TeamK「RESET」公演之际也只发布了15人的名单。" E. r- T8 T" W

【出演メンバー】

石田晴香・河西智美・北原里英・小林香菜・佐藤亜美菜・佐藤すみれ・佐藤夏希・鈴木紫帆里・鈴木まりや・近野莉菜・増田有華・宮崎美穂・渡辺麻友・佐々木優佳里・名取稚菜

終於都等得到渡邊美優紀的TEAM B 公演了。
雖然沒了柏木由紀隊長，但是有渡邊麻友！
可以見識W渡邊的威力了。究竟誰比較"釣師"？

========

情景喜劇《NMB48藝人》將從7月起在日本電視台播出

大阪・難波を拠点に活動するアイドルグループNMB48の冠番組「NMB48げいにん！」が7月より日本テ
レビで放送されることが分かった。内容は、大阪・難波にあって創立100年を迎える架空の学園「なんば女学院」を舞台に、「お笑い部」の部員が「女子高生
お笑い選手権（JK－1選手権）」の優勝を目指す姿を描くシチュエーションコメディー。「なんば女学院」は、文武両道の校風のもと、部活動全てが全国トッ
プレベルの成績を誇る部活動の名門という設定で、「メイド部」や「CA部」、「コスプレ部」など怪しげな部活が盛んな中、山本彩、渡辺美優紀らが所属する
「お笑い部」を中心に物語が進行。初回収録後の取材会で、山本は「お笑いが好きなので、この番組が決まったときすごくうれしかった。この番組で持ちネタを
作りたい！」と意気込みを。さらに「アイドルだけど、お笑いを前面に出していきたい…」と続けると、かたわらで聞いていた後藤輝基に「いやいや、アイドル
は歌やろ」とツッこまれていた。「NMB48げいにん！」は、7月3日（火）深夜0:59-1:29（日本テレビ、毎週火曜日）に放送される。



以大阪難波為據點活動的偶像組合NMB48的冠名節目《NMB48藝人》將從7月起在日本電視台播出。該節目是一個以大阪難波的創立已有100年的虛構的學院“難波女學院”為舞台講述“搞笑部”的部員們以獲得“女子高中生搞笑選手權（JK-1 選手權） ”的優勝而奮鬥的情景喜劇。 “難波女學院”的設定為校風是文武兩道，部活動在全國都是頂級水平的名門校，“女僕部”、“空姐部”、 “Cosplay部”等古怪的課外部也非常多，故事則以山本彩和渡邊美優紀為中心的“搞笑部”為中心展​​開。在初回錄製的取材會上，山本充滿幹勁地​​說：“因為非常喜歡搞笑，因此決定做這個節目我非常高興。想把節目做成很有趣的搞笑節目！” 並且還說：“雖然是偶像，但是也想站在高校陣營的前列。”而在一旁的後藤輝基則吐槽道：“不對不對，偶像是唱歌的。
《NMB48藝人》將會從7月3日深夜0:59-1:29（日本電視台、每週二）播出。






「NMB48げいにん！」

7/3（火）スタート" J  V% k/ v1 ^+ \9 t7 ^5 n! h

毎週火曜　夜0:59-1:29　日本テレビで放送) Z# t9 X: ^+ b: x3 X6 i) l

出演:NMB48、フットボールアワー

NMB48，終於也有番組。
有機會可以見識NMB成員的演劇能力，各位NMB的飯絕不可以錯過！
---------