《宣傳手機》乃木坂46的HTCJ新CM開播、《首次開秀》乃木坂46、總結出道元年的東京單獨演唱會舉辦、《華麗明星》SKE新劇場落成，珠理奈：真是一個很棒的開始、《明星美食》SKE48 CAFE & SHOP開業，推出成員設計的原創菜單、松井玲奈：在自己平時乘坐的電車上拍劇，感到很不可思議、増田有華：真的感到結束了、《終極洗底》河西智美新單曲封面發布，挑戰性感露乳裝！

《宣傳手機》乃木坂46的HTCJ新CM開播

AKB48の公式ライバルユニット・乃木坂46がアンバサダーを務めている「HTC J butterfly」の新CMが完成し、7日から関東、関西、沖縄で放送をスタートした。そのほかの地域は14日から放送される。約1万個のカラフルな風船が舞う中、乃木坂46の「Ready go!」という掛け声から、HTC J butterflyを使ってメンバーを撮り合う「激写カラフル」というゲームがスタートする。カメラはメンバーたちの生き生きとした表情を捉えている。; T- D% u* H$ _2 }7 S1 @$ L( G% |
9 ?4 B( ^+ u* a! u

AKB48的官方對手組合乃木坂46擔任宣傳大使的HTC J butterfly的新CM已完成，並於7日開始在関東、関西、沖縄等地播出。其他地域將從14日其播出。在約1萬個彩色氣球的在空中伴隨下，隨著乃木坂46「Ready go!」的號子聲響起，成員開始使用HTC J butterfly的互相拍照玩起「激寫カラフル」遊戲。而鏡頭則捕捉成員們生機勃勃的表情。





4 [( ~, X8 K1 T9 m& u# H





新的HTC J 廣告推出了！
各位看到新的八福神，是否感覺拍得十分漂亮呢？
歌曲就是最新單曲的主題曲！

特別是自己喜歡的白石麻衣與櫻井玲香！
橋本奈奈未與生田繪梨花也不錯呢！
----------------------------

《首次開秀》乃木坂46、總結出道元年的東京單獨演唱會舉辦

乃木坂46のワンマンライブが12月27日に東京・Zepp Tokyoにて開催されることが決定した。

 ?- P) J
劇場公演「16人のプリンシパル」を9月に行った乃木坂46だが、純粋な単独ライブを東京で行うのは今回が初めて。メジャーデビューを飾った2012年を締めくくるにふさわしい、1年を総括するステージが期待できそうだ。

 w
公演は14:00からと18:00からの1日2公演を予定。乃木坂46オフィシャルモバイルサイトでは本日12月10日から11日23:00まで、チケットの先行抽選販売が行われている。! a& k: g! ?, _% ~, \4 `$ ^! o

乃木坂46的單獨演唱會在12月27日於東京・Zepp Tokyo舉辦決定了。7 }* J+ X5 i, M9 u2 K
* q) `7 Q' x; U4 n/ c% c
已經在9月進行劇場公演「主要的16人」的乃木坂46但是、純粹的單獨演唱會在東京進行這回第一次。重要的首次演出作為2012年的結尾相稱、總結這1年的舞台可以好好的期待。


公演在14:00開始與18:00開始的1天2公演預定。乃木坂46官方手機網站今天12月10日開始到11日23:00、進行販售了門票的先行抽選。! d7 i/ @, C' V3 ~1 T


乃木坂46 Zepp Live in Tokyo

2012年12月27日（木）東京都 Zepp Tokyo

［昼公演］OPEN 13:00 / START 14:00
［夜公演］OPEN 17:00 / START 18:00
料金：一般エリア 1F立見・2F立見 4600円 / 女性・親子席 2F指定 4600円（ともにドリンク代別）

制服のマネキン / 乃木坂46 （仮）

乃木坂46 終於都在成立一年，首次有演唱會了！
不知道會否全是4只單曲的歌，還是會加入AKB48的歌呢？
-----------------------------

《華麗明星》SKE新劇場落成，珠理奈：真是一個很棒的開始

ＳＫＥ４８が９日、地元名古屋・栄にオープンした専用劇場でこけら落とし公演を行った。研究生を含め全メンバーが出演し、デビュー曲「強き者よ」や最新曲「キスだって左利き」など２６曲を披露した。これまで公演を行ってきた複合商業施設のホールを改修し、結成４年にして念願の専用劇場が誕生。グループの売りである激しいダンスを堪能してもらうために可動ステージ、花道、大型の１６面マルチモニターなどが設置されており、定員は立ち見を含め２９９人。松井玲奈（２１）は「劇場内の明るさが増した感じ。以前と比べて何倍もステージからよく見えて幸せ」、松井珠理奈（１５）は「素敵なスタートが切れた。」と感想を語った。

SKE48於9日在根據地名古屋・栄舉辦了新的專用劇場落成的紀念演出。包括研究生在內的全體成員出演，披露了包括出道曲「強き者よ」和最新曲「キスだって左利き」等26首曲目。 SKE48劇場脫胎自此前的複合商業設施的大廳。劇場有可以堪載組合的賣點“激烈舞蹈”的可移動舞台、花道和大型的16面大銀幕等，定員299人（包括站立席）。松井玲奈表示：“感到劇場內明亮了不少。能夠站在比以前劇場多出數倍的舞台上真幸福。”而松井珠理奈（１５）也表示：“真是一個很棒的開始。”

9 h5 U% N) c) y. v
/ o2 G$ C" m6 y5 P4 F) p0 P




2 E' h4 E) O$ y9 ^
3 i# C6 x0 t1 t$ M1 t# F





全新的SKE48公演劇場，真的十分華麗！連為舞蹈變化的移動舞台也有此等設備！
SKE48真的有機會在2013年，《最後之海。新世界篇》能夠立足？
這絕對是有機會的！
可以欣賞少女的強勁《SKE腿法》

-----------------------------

《明星美食》SKE48 CAFE & SHOP開業，推出成員設計的原創菜單

高柳明音、木崎ゆりあ、木本花音が9日、愛知・栄にオープンした「SKE48 CAFE & SHOP with AKB48」の記者発表会に出席した。SKE48劇場のリニューアルに合わせ、SUNSHIN SAKAEの5階に「SKE48 CAFE & SHOP with AKB48」がオープン。コンセプトは「SKE48ファンはもちろん、これからSKE48を知る人もSKE48の世界が楽しめる店」で、店舗内はカフェとショップで構成されている。カフェ席は40席。メニューにはメンバーが考案したオリジナルメニューや、メンバーの写真を印刷したオリジナルコースター付きのドリンクなども用意されている。オープン日の入店の抽選に集まったのは500名超。今後も混雑が予想されるため、食事メニューの利用客は90分、ドリンク飲みは60分という制限時間が設けられている。今後は店内でさまざまなイベントが企画されており、店内にはメンバーによるサインや落書きなども徐々に増えていく予定。

高柳明音、木崎ゆりあ、木本花音於9日出席了在愛知・栄開業的「SKE48 CAFE & SHOP with AKB48」的記者發布會。配合SKE48劇場的全面翻新，在SUNSHIN SAKAE大廈五樓也開辦了「SKE48 CAFE & SHOP with AKB48」。設計創意為：“不僅是SKE48的飯，今後知道SKE48的人也可以體驗到SKE48世界的樂趣。”店舖有咖啡店和商店兩部分構成。咖啡店席位40席，菜譜為成員所想出來的原菜譜和帶有印刷著成員寫真的原創托杯的飲品。開業當天聚集了通過抽選而來的500名粉絲。由於預估今後將會爆滿，因此吃飯的客人限制在90分鐘內，喝飲料的客人限制在60分鐘內。今後還將在店內舉辦各種企劃，陸續還將增加成員簽名和塗鴉等。


3 d8 h& K+ c& T! k, C, i


, K, x* U( P z4 E" c' F! Y
$ w* |9 R& O: A



看上去，SKE48的食物，真的十分有質素的樣子！
至於在場食用時間，由於真的太多FANS，難免要限時，就有如旺角的《萌女僕咖啡屋》一樣。

------------------------------

松井玲奈：在自己平時乘坐的電車上拍劇，感到很不可思議

今年4月1日に開局50周年を迎えたテレビ朝日系のメ～テレ(名古屋テレビ)は、12月17日(月)～12月20日(木)の4夜連続でドラマ「メ～テレ50周年特別番組『名古屋行き最終列車』」を放送する。同作品は、各地方から名古屋へと向かう“最終列車”が舞台。第1話に出演するSKE48の松井玲奈は、「台本を読ませていただいた際、私の演じる一美が自分とまったく違うキャラクターで面白いなと思いました。名鉄電車は今でも乗ることがあるので、自分が普段使う電車を使って撮影していることは、あまりにも現実に近すぎて、すごく不思議な感じ。よく寝過ごしたりもして(笑)。でも、一美のように忘れ物をしたことはないですよ(笑)」と、おどけてみせた。0 L3 e R& o$ r0 \: ]


今年4月1日迎來開播50週年的朝日電視台メ～テレ(名古屋電視台)將於12月17日～12月20日推出連續4晚的電視劇《名古屋電視台50週年特別節目<開往名古屋的最終列車>》，該劇以各地開往名古屋的“最終列車為舞台”。出演第一集的SKE48松井玲奈逗趣地說：“在讀到劇本的一瞬間，就對我說扮演的一美所展現出來的與自己不同的一面感到有趣。因為也經常乘坐名鉄電車，所以都是在自己平時乘坐的電車上錄製的，非常接近現實，有一種不可思議的感覺。有時候還會睡過頭（笑）。不過，像一美那樣忘東西可不會哦（笑）。”

3 D3 y' d+ C3 F6 R2 j% ~1 |$ l% n+ f


究竟松井玲奈能否發揮演技？十分期特。
------------------------------

増田有華：真的感到結束了

増田有華（２１）が１０日、自身のオフィシャルブログを更新。９日に出演した最後の劇場公演を終えた胸中を「草原の奇跡」と題したエントリーで語っている。同期の大島優子（２４）との舞台裏での会話や、卒業への実感を吐露。「この時間がずっと続けばいいのにって気付けばぽそっと言ってた。そしたら優子が隣で、そうだねっていつものようにキラキラした瞳を潤ませてこっちをみて笑ってくれました。いまにも泣きそうで。本当に終わっちゃったんだって実感しました」。メンバーやファンに「素晴らしい仲間に奇跡的に出逢えたんだって、思いました」「今日、たくさんの愛を感じました」と感謝のメッセージ。増田は１７日に都内で行われる「第２回ＡＫＢ４８紅白対抗歌合戦」で活動を終了する。4 X5 p+ _' O" l$ b- d+ J" T* F
増田有華（２１）於10日跟新自己的博客，以《草原的奇蹟》為題目透露了劇場公演結束後的思緒。透露了與同期大島優子（２４）在舞台後的對話和畢業的切身感受。 “說瞭如果這樣的時光持續下去就好了，然後優子在旁邊說是啊，平常閃亮的雙眼變得濕潤，但看著我卻微笑。現在也哭了。真的感到結束了。”對於成員和工作人​​員表示謝意：“我覺得能有這麼棒的友情是奇蹟的相遇。今天感受到了許多愛。”増田將於１７日的「第２回ＡＫＢ４８紅白対抗歌合戦」上結束活動。

真的十分無言，營運策略……

------------------------------

《終極洗底》河西智美新單曲封面發布，挑戰性感露乳裝！

ＡＫＢ４８の河西智美（２１）がソロデビュー曲「まさか」（２６日発売）のジャケット写真で悩殺ショットを公開した。白いシャツを羽織って美乳をのぞかせた“胸チラ”に挑戦し、このほか純白衣装、水色ドレスと計３パターンを撮影。河西は「衣装さんはいつもＡＫＢでもお世話になっているとても信頼している方です。その衣装さんが思う“河西智美の魅力”を３パターンの衣装で表現していただきました。すごく満足しています！」と感激しきり。 ＡＫＢ４８河西智美（２１）的solo出道曲目《难道说》（26日发售）封面的迷人写真发布。其中还特意身穿可以窥见美乳的白色衬衫挑战“露出胸部”，此外纯白衣装、水色的裙装等。河西感激道：“服装是由一直帮助AKB的非常信赖的人提供的。这三种服装都能很好地展现‘河西智美的魅力’。非常满足！” & l + l2 `- k0 e, v" B6 X ; b8 b5 p t* L8 ?- V

河西智美終極一撃！
究竟能否《死馬當活馬醫》的變回超人氣成員？
本人有所保留……
也好奇SOLO出道究竟有多少支持者？

-----------------------------


以上！