克箂門特的被窩 KLM: 《GirlsAward 2013大匯演》乃木坂出演了「GirlsAward 2013 AUTUMN ／WINTER」，成員挑戰模特；板野河西小嶋秋元，「GirlsAward 2013 AUTUMN ／WINTER」同台競演、《終上C位》小嶋陽菜：被秋元康郵件告知自己是C位的時候以為是騷擾郵件、BLT 2013 6月號北海道版吉田朱里個人部分；【週刊ヤングジャンプ No.43 2013】柏木由紀 (10P)

乃木坂出演了「GirlsAward 2013 AUTUMN ／WINTER」，成員挑戰模特

ファッションと音楽のイベント「GirlsAward 2013 AUTUMN / WINTER」が昨日9月28日、東京・国立代々木競技場第一体育館で行われた。乃木坂46はライブで「制服のマネキン」「おいでシャンプー」「ガールズルール」をパフォーマンスした。その後、生田絵梨花、生駒里奈、桜井玲香、白石麻衣、高山一実、西野七瀬、橋本奈々未、松村沙友理、宮澤成良の9名がファッションモデルに挑戦。 h$ [6 q {+ y( ]; a* F) L

時尚和音樂活動「GirlsAward 2013 AUTUMN ／WINTER」於昨天28日在東京國立代代木競技場第一體育館舉辦。乃木坂46在LIVE部分披露了「制服のマネキン」「おいでシャンプー」「ガールズルール」，其後生田絵梨花、生駒裡奈、桜井玲香、白石麻衣、高山一実、西野七瀬、橋本奈々未、松村沙友理、宮澤成良等9名成員挑戰史上模特。 "{: z k: Y, t \5 n- I

: K. Q0 o, n0 l. l# D2 X& `

6 Q! l# M9 V0 W! ?9 p

8 s, M3 G8 G$ h& Q Z

- v% h3 ?8 f- {2 B; G" N

乃木坂46果然是 GIRLSAWARD 的常客，因為是顏團之故吧？

---------------------------------------------

板野河西小嶋秋元，「GirlsAward 2013 AUTUMN ／WINTER」同台競演

8日、東京・国立代々木競技場第一体育館にてファッションイベント「GirlsAward 2013 AUTUMN ／WINTER」が開幕し、AKB48の小嶋陽菜がトップバッターを飾った。約5時間半にわたる一大イベントの幕開けを飾るオープニングは「GUILD PRIME（ギルドプライム）」ステージ。トップバッターで登場した小嶋は、パリジェンヌを思わせるレトロシックなスタイルでウォーキングを披露。ランウェイ先端で妖艶な笑みを見せ、約3万人の観客の視線を釘付けにした。* y8 _) C7 e! B' {- @

AKB48的小嶋陽菜作為先鋒於28日登上了東京國立代代木競技場第一體育館舉辦時尚和音樂活動「GirlsAward 2013 AUTUMN ／WINTER」的開場大秀「GUILD PRIME（ギルドプライム）」，揭開了5個小時的時尚盛宴。首個出場的小嶋披露了猶如巴黎女郎般懷舊瀟灑的走秀，更在T台末端展露妖豔的笑容，牢牢俘獲3萬觀眾的眼球。
7 u* A( N9 Y; Q& K7 U

. N% ?: A5 N0 T/ A" A

————
元AKB48の秋元才加が28日、東京・国立代々木競技場第一体育館にて開催中のファッション＆音楽イベント「GirlsAward 2013 AUTUMN ／WINTER」に出演した。オープニングの「GUILD PRIME（ギルドプライム）」ステージに登場した秋元は秋ファッションでウォーキングを披露。終始笑顔を抑えたクールな表情で大人の女性の魅力を漂わせ、約3万人の観客から歓声を浴びた。

前AKB48成員秋元才加28日出演了東京國立代代木競技場第一體育館舉辦時尚和音樂活動「GirlsAward 2013 AUTUMN ／WINTER」。在開場時候登上「GUILD PRIME（ギルドプライム）」的她身穿秋季時尚走上T台，始終展示著酷冷的成熟表情，令現場3萬人歡聲不斷。

2 c) y) L0 s* r9 t

————
今年5月にAKB48を卒業した河西智美が28日、東京・国立代々木競技場第一体育館にて開催中のファッション＆音楽イベント「GirlsAward 2013 AUTUMN ／WINTER」に出演した。: W3 b" A9 V% o( U& ]- N! s2 [
河西は今年5月にリリースした2ndシングル「Mine」から、カップリング曲「僕のSummertime Blues」、タイトル曲「Mine」の2曲を披露。伸びやかな歌声で約3万人の観客を魅了した。# E8 g4 P# v4 L4 z% a( L; S5 s. H

5月從AKB畢業的河西智美28日出演了東京國立代代木競技場第一體育館舉辦的時尚和音樂活動「GirlsAward 2013 AUTUMN ／WINTER」。她披露了今年5月發售的2ndsolo單曲「Mine」及其CW曲目「僕のSummertime Blues」悠然自得的歌聲令現場3萬觀眾如痴如醉。2 Q- G2 x6 T8 }, W" W2 j. D4 c4 o# [) d8 ]% B) }

+ j, u. w( r O! s
1 w& |, D5 ^, s2 s
■河西智美セットリスト
1.僕のSummertime Blues5 S* G1 X: G; ]! d' ?' c# }4 |
2.Mine: b* k1 [$ J/ \# h

————
& C7 u3 s8 L. `# \0 y! Q
先月AKB48を卒業した板野友美が28日、東京・国立代々木競技場第一体育館にて開催中のファッション＆音楽イベント「GirlsAward 2013 AUTUMN ／WINTER」に出演した。/ h9 ? R) |6 k; V v
先日金髪にイメージチェンジしたばかりの板野は、ホワイトのジャケットにプリーツミニスカート、ニーハイブーツを合わせたモノトーンコーディネートでソロデビュー曲「Dear J」とソロ最新曲「1％」の2曲を披露、約3万人の観客の視線を釘付けにした。5 g/ x1 R, z2 {. W" H" u' E

上個月從AKB畢業的板野友美28日出演了在東京國立代代木競技場第一體育館舉辦的時尚和音樂活動「GirlsAward 2013 AUTUMN ／WINTER」。之前改變髮色為金色的板野友美身穿白色夾克配百褶迷你裙和過膝長靴，披露了solo出道曲目「Dear J」和最新單曲「1％」，牢牢抓住了現場約3萬名觀眾的眼球。

■板野友美セットリスト
1.Dear J
2.1％
2 X% W! W9 ^' T

7 q& B* V$ H, P) F* F

以上4位都是AKB48中的重量級人馬，不論離開與否，還是對她們的魅力完全沒有影響。
而且更共聚GIRLS AWARD 2013 同台演出。

-------------------------------

《終上C位》小嶋陽菜：被秋元康郵件告知自己是C位的時候以為是騷擾郵件

AKB48が27日、テレビ朝日系『ミュージックステーション』3時間SPに生出演し、1期生の小嶋陽菜が初センターを務める新曲「ハート・エレキ」（10月30日発売）を披露した。「小嶋さんは、プロデューサーの秋元さんから『10月のシングルのセンターは小嶋にしようと思います。頑張ってください』とメールで知らされたそうなんです。でも、小嶋さんはびっくりして、迷惑メールだと思ったそうです」と紹介し、司会のタモリを笑わせた。ふだん、周囲のメンバーを横目で見ながら踊っていると冗談まじりに話すこじはる。トークコーナーでタモリから「初（センター）ですか。どうですか、センターは」と聞かれると「見える景色も違くて、前に誰もいないので、間違えたらどうしようって思うと、（大島）優子とか（渡辺）麻友ちゃんはすごいんだなって尊敬します」と謙虚に歴代のセンターを称賛してニッコリ。

AKB48於27日出演了朝日電視台的MusicStation3小時SP,披露了一期生小嶋陽菜首次Center的曲目《心電》。對於：“（小嶋陽菜）從秋元康老師那裡收到'10月的單曲Center是小嶋，請加油吧' 的時候嚇了一跳，以為是騷擾郵件。”的介紹令主持人塔魔利大笑不已。平時總是邊斜視其他成員邊跳舞的她在脫口秀部分被塔魔利問到：“首次擔任（center），覺得怎麼樣？” 的時候，她笑著謙虛地向以往的Center表示讚許：“看到的景色不一樣，前面沒有人，很擔心如果跳錯了怎麼辦，（大島）優子和（渡辺）麻友真的很厲害，很尊敬他們。”